Xi Jinpingova čestitka

Ob dokončanju gradnje in začetku obratovanja radijskega teleskopa s premerom 500 metrov podajam znanstvenim delavcem in raziskovalcem, inženirjem, tehnikom in gradbenim delavcem tople čestitke in jim izrekam globoko spoštovanje.

Brezmejno zvezdno nebo je pri ljudeh od nekdaj povzročalo znanstveno hrepenenje. Astronomija je znanost prvih bojnih vrst, ki je prežeta z najpomembnejšimi znanstvenimi odkritji in spodbuja napredek in inovativnost tudi na drugih področjih znanosti. Radijski teleskop premera 500 metrov, ki je zaslovel pod imenom »kitajsko nebeško oko« je intelektualna lastnina Kitajske in je največji in najbolj občutljiv radijski teleskop na svetu. Njegovo dokončanje in začetek obratovanja predstavljata pomemben inovativni preboj napredne kitajske znanosti in nosita velik pomen za njen nadaljnji razvoj.

Želim si in upam, da boste nadaljevali s trdim delom in strmenjem k prodiranju na nova področja; da boste v pozitivnem duhu in s harmoničnimi metodami stremeli h kolektivnemu napredku; da boste z vodenjem na visokem nivoju uspešno ravnali s tem izredno pomembnim znanstvenim objektom; da bo hitro prišlo do velikega števila pomembnih dosežkov in da boste s trdim delom dosegli še večji doprinos k izgradnji inovativne države, ki bo na področju znanosti in tehnologije postala svetovna velesila.

Xi Jinping, 25. septembra 2016

Tiskovna agencija Xinhua, Guiyang, 25. septembra. Objekt največjega državnega pomena, radijski teleskop s premerom 500 metrov je bil 25. septembra dokončan in je začel z obratovanjem. Z zgornjimi besedami je generalni sekretar Centralnega komiteja Kitajske komunistične partije, predsednik Ljudske republike Kitajske in predsednik Centralnega vojaškega komiteja Xi Jinping znanstvenim delavcem in raziskovalcem, inženirjem in tehnikom ter gradbenim delavcem v pismu podal tople čestitke in jim izrekel globoko spoštovanje.

Otvoritvena slovesnost ob dokončanju izgradnje in začetku obratovanja radijskega teleskopa s premerom 500 metrov je potekala 25. septembra v okrožju Pingtang, v avtonomni prefekturi manjšin Qiannan Buyi in Miao province Guizhou. Xi Jinpingovo pismo je prebrala članica politbiroja Kitajske komunistične partije in podpredsednica Državnega sveta Liu Yandong. V nadaljevanju govora je izrazila željo, da bi v duhu Kongresa inovacij na področju znanosti in tehnologije uresničili nove strategije razvoja; da bi s pomočjo radijskega teleskopa napredovali pri pogojih za delo na področju znanosti in tehnologije; da bi na področju znanosti in tehnologije ciljali najvišje in da bi okrepili mednarodno sodelovanje; da bi na enem mestu zbrali največje strokovnjake in nudili najmodernejšo platformo za znanstvene raziskave; da bi s trdim delom dosegli velike in originalne rezultate; da bi dosegli doprinos k uvrstitvi kitajske astronomije v sam svetovni vrh in Kitajsko naredili za svetovno velesilo na področju znanosti in tehnologije.

Kitajski radijski teleskop bo služil predvsem za odkrivanje nevtralnega vodika, opazovanje pulzarjev in podobnim znanstvenim ciljem, ter za nadzor in komunikacijo z vesoljnimi plovili in podobnim praktičnim ciljem.